L’espressione Attaccarsi al tram o anche Attaccati al tram nella lingua italiana è utilizzata come sinonimo di «arrangiarsi».
Da cosa deriva questo modo di dire molto diffuso?
I tram di una volta erano lenti, soprattutto alla partenza o nelle curve. Per questo motivo ci si poteva salire sopra al volo, anche quando si muovevano.
Se all’interno non c’era posto, si poteva viaggiare restando fuori, tenendosi alle strutture esterne.
Certo, viaggiare così era faticoso e pericoloso, ma in compenso non si pagava il biglietto. Era quindi un modo per cavarsela!
Oggi, si dice a qualcuno, per scherzo o con un po’ di cattiveria, di “attaccarsi al tram” per suggerirgli: “Arrangiati, io non ti aiuto di certo!”.
